Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
тарабарская, тарабарское.
Тайнописный криптографический (старин.). Тарабарское письмо. Всё сплошь было писано тарабарской грамотой. Мельников-Печерский.
перен. Бессмысленный и непонятный (разг.). Тарабарское выражение. Тарабарская грамота (разг.) - перен. тарабарщина во 2 знач. Сначала вся эта штука была для меня тарабарскою грамотой. Достоевский (об игре в рулетку).
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-ая, -ое (разг.). Бессмысленный и непонятный. Т. язык. Тарабарская грамота (нечто бессмысленное и непонятное [первонач. вид тайнописи]).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
прил. разг.
Непонятный из-за сложности, витиеватости выражения.
Бессмысленный, нелепый.
Выполненный тайнописью; криптографический.
Примеры употребления слова тарабарский в литературе.
Щеголь ответил толстяку не менее раздраженно, и Анкудинов увидел, как лицо Оссолинского покрылось пятнами и он, вытянув вперед руки, стал быстро и жалобно лепетать на этом же тарабарском языке, поворачиваясь то к одному, то к другому из споривших.
Пока он здесь хозяин, никакие лягушатники, прихвостни папы римского не будут разгуливать по Бартону, болтать на своем тарабарском языке и соблазнять арендаторских дочек!
Их мать, сидевшая на несколько рядов позади Герреро, о чем-то непрерывно болтала с мужем на своем тарабарском языке.
Зазвенел колокол, раздался гудок и старый дребезжащий паровозик потащил скрипевшие вагончики через поля и леса, мимо деревень и городков Тарабарского королевства.
Коли к просьбам нет подмазки, Ты не жди мягкосердечья: Тары-бары без червонцев - Тарабарское наречье.
Обычно Герман понимал ее деревенский польский, но иногда ночью, когда Ядвигу охватывала страсть, она тараторила что-то на своем тарабарском наречии, в котором он не мог различить ни слова - он просто никогда не слышал этих слов и выражений.
Довольно скоро они начали смеяться и шутить, словно старые добрые друзья, и даже затеяли незамысловатую игру - заговорили на тарабарском языке, вставляя после каждого слога лишний, условный слог.
Как говорил Тарабарский король: надо же что-то дать и народу, а то он может взбунтоваться.
За свою недолгую жизнь в стране Тарабарского короля он уже привык к таким выражениям.
Он выскочил на улицу и помчался прямо к театру проходными дворами, кривыми переулками и сквозь дыры в заборах, через которые лазили обычно только бродячие собаки да толстые крысы, объевшиеся в личной кухне Тарабарского короля.
Оказалось, что гостиница находится очень далеко, где-то у границы Тарабарского королевства.
А предназначались эти палки для тех, кто был против Тарабарского короля.
Буратино уже скакал на Лошади по довольно пыльной дороге, которая вела в столицу Тарабарского королевства.
Самыми последними -- свеженапечатанными -- были указы о конфискации всех имеющихся запасов чая, кофе и лимонов, которые были слабостью Шарабана Барабана, а также о переименовании государства из Тарабарского в Шарабанское.
Надо рассказать ему, что Буратино и его приятели на своих представлениях смеются над самим Тарабарским королем!
Источник: библиотека Максима Мошкова